Battling 'le subjonctif'
I studied French at school and gained a very respectable grade in my O’level but that was fifty years ago, so I think that I can be forgiven for having forgotten some of it. I have been glad of the weekly French lessons at the library and seemed to be making some progress, until Régine, the teacher, introduced the subjunctive. I’m sure that, at school we didn’t reach the dizzy heights of the subjunctive—but in an all girls grammar school, I don’t think we were allowed wants, desires and abstract thoughts. After the first lesson grappling with le subjonctif , I thought that I might have to manage without it but then I realised that I might need to say ‘It is necessary for the plumber to come today’ or ‘I want you to do the washing up’. So I knuckled down to learn the basics. Take the third person plural of the verb, remove the ‘ent’ and add -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent, all of which sound the same (or in fact are silent) except the nous and vous form. Simple. That is...